久雨重阳后，清寒小雪前。
拾薪椎髻仆，卖菜掘头船。
薄米全家粥，空床故物毡。
身犹付一歃，名字更须传。
初寒
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
重阳节后久雨不停，
小雪节气前天气清寒。
仆人拾取柴火，发髻梳成椎形；
挖头船载着卖菜，生活艰辛。
稀薄的米煮成全家的粥，
空床上铺着旧物毛毡。
此身尚且寄托于一杯酒，
但我的名字更需要流传后世。
英文翻译
Long rain after the Double Ninth has passed,
Pure cold arrives before the Light Snow's cast.
A servant gathers firewood, hair in a mallet-shaped knot;
A boat, head-dug, sells vegetables, a humble lot.
Thin rice makes congee for the whole family's need,
An empty bed holds an old felt rug, indeed.
This body is still entrusted to a single sip of wine,
But my name, I hope, will through the ages shine.
深度解构
节气更迭体现了自然周期的恒定与人的环境认知。
诗意解析
诗意概括
描绘重阳久雨至小雪前清寒转换的时节景象与体感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理