初寒

逐禄天涯半此生，明时宽大许归耕。

zhú lù tiān yá bàn cǐ shēng， míng shí kuān dà xǔ guī gēng。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。

山围鱼市寒无色，雨掠蓬窗夜有声。

shān wéi yú shì hán wú sè， yǔ lüè péng chuāng yè yǒu shēng。

ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄩˇ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

白发青灯身潦倒，残芜落叶岁峥嵘。

bái fà qīng dēng shēn liáo dǎo， cán wú luò yè suì zhēng róng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ， ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

尔来有喜君知否，买得乌犍万事轻。

ěr lái yǒu xǐ jūn zhī fǒu， mǎi dé wū jiān wàn shì qīng。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄨ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。