今日霜露冷，凛然悲暮秋。
垂帷跨微火，发箧出轻裘。
徂岁逝将换，残生愈觉浮。
一杯还自闵，小猎记梁州。
初寒
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
今日霜露寒冷，
凛冽的寒意令人为暮秋悲伤。
垂下帷幕，靠近微弱的炉火，
打开衣箱，取出轻薄的皮裘。
流逝的岁月即将转换，
残余的生命愈发觉得飘浮不定。
饮下一杯酒，自我怜悯，
回忆起在梁州打猎的往事。
英文翻译
Today the frost and dew turn cold,
A piercing grief for autumn's end I hold.
I lower the curtain, draw near a feeble flame,
From the chest I take a light fur, to ward off the same.
The passing year is about to change its face,
My dwindling life feels more adrift in time and space.
A cup of wine, self-pity's trace,
I recall the hunts in Liangzhou, that distant place.
深度解构
对自然周期的感知触发生命深层的忧思。
诗意解析
诗意概括
描绘深秋霜露寒冷之景，引发对时光流逝与生命暮年的悲凉感慨。
格律
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理