路转屏风叠，云藏帝子家。
穷幽行荦确，息倦倚槎牙。
绿藓封茶树，清霜折药花。
世无勾漏令，谁此养丹砂。
储福观
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山路转过屏风般重叠的山峦；
云雾遮蔽了帝子（仙人）的居所。
为探幽深而行于崎岖不平之地；
疲倦时便倚靠着嶙峋的岩石休息。
绿苔封盖着茶树；
清霜摧折了药花。
世间已无葛洪那样的勾漏县令；
谁还能在此处炼制丹砂呢？
英文翻译
The path turns at the screen-like folded peaks;
Clouds hide the home of the emperor's son.
I travel deep into secluded, rugged places;
Resting from weariness, I lean against jagged rocks.
Green moss seals the tea trees;
Clear frost breaks the medicinal flowers.
In this world, there is no Magistrate of Goulou;
Who here refines cinnabar elixir?
深度解构
路径的曲折隐喻了探寻真理过程中的认知障碍。
诗意解析
诗意概括
描写山路蜿蜒、云遮仙家的幽深景象，暗含寻访不遇的怅然。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理