初发夷陵

雷动江边鼓吹雄，百滩过尽失途穷。

léi dòng jiāng biān gǔ chuī xióng， bǎi tān guò jìn shī tú qióng。

ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄊㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

山平水远苍茫外，地辟天开指顾中。

shān píng shuǐ yuǎn cāng máng wài， dì pì tiān kāi zhǐ gù zhōng。

ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ。

俊鹘横飞遥掠岸，大鱼腾出欲凌空。

jùn hú héng fēi yáo lüè àn， dà yú téng chū yù líng kōng。

ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨˊ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄩㄝˋ ㄢˋ， ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

今朝喜处君知否，三丈黄旗舞便风。

jīn zhāo xǐ chù jūn zhī fǒu， sān zhàng huáng qí wǔ biàn fēng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ。