初发荆州

淋漓牛酒起樯干，健橹飞如插羽翰。

lín lí niú jiǔ qǐ qiáng gān， jiàn lǔ fēi rú chā yǔ hàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄔㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

破浪乘风千里快，开头击鼓万人看。

pò làng chéng fēng qiān lǐ kuài， kāi tóu jī gǔ wàn rén kàn。

ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄎㄞ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

鹊声不断朝阳出，旗脚微舒宿雨干。

què shēng bù duàn zhāo yáng chū， qí jiǎo wēi shū sù yǔ gān。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄔㄨ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄍㄢ。

堪笑尘埃洛阳客，素衣如墨据征鞍。

kān xiào chén āi luò yáng kè， sù yī rú mò jù zhēng ān。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄙㄨˋ ㄧ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ ㄓㄥ ㄢ。