初发建安

小雨初收云未归，吾行迨及晚秋时。

xiǎo yǔ chū shōu yún wèi guī， wú xíng dài jí wǎn qiū shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ。

寒沙新雁无人问，露井残桐有客悲。

hán shā xīn yàn wú rén wèn， lù jǐng cán tóng yǒu kè bēi。

ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ。

征袂拂霜晨唤马，驿窗剪烛夜题诗。

zhēng mèi fú shuāng chén huàn mǎ， yì chuāng jiǎn zhú yè tí shī。

ㄓㄥ ㄇㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄚˇ， ㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

悠然且作寻山想，梦里功名莫自期。

yōu rán qiě zuò xún shān xiǎng， mèng lǐ gōng míng mò zì qī。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄑㄧ。