出都

重入修门甫岁余，又携琴剑返江湖。

chóng rù xiū mén fǔ suì yú， yòu xié qín jiàn fǎn jiāng hú。

ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

乾坤浩浩何由报，犬马区区正自愚。

qián kūn hào hào hé yóu bào， quǎn mǎ qū qū zhèng zì yú。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄩˊ。

缘熟且为莲社客，伻来喜对草堂图。

yuán shú qiě wèi lián shè kè， bīng lái xǐ duì cǎo táng tú。

ㄩㄢˊ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ。

西厢屋了吾真足，高枕看云一事无。

xī xiāng wū liǎo wú zhēn zú， gāo zhěn kàn yún yī shì wú。

ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄓㄣ ㄗㄨˊ， ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ。