初春二首 其二

漠漠春寒罢对棋，霏霏春雨却催诗。

mò mò chūn hán bà duì qí， fēi fēi chūn yǔ què cuī shī。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ， ㄈㄟ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄕ。

梅花一树映疏竹，茅屋三间围短篱。

méi huā yī shù yìng shū zhú， máo wū sān jiān wéi duǎn lí。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄨˊ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ。

醉倒幸无官长骂，出游自有老人期。

zuì dǎo xìng wú guān zhǎng mà， chū yóu zì yǒu lǎo rén qī。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄚˋ， ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ。

年光满眼吾何憾，又近吴蚕浴种时。

nián guāng mǎn yǎn wú hé hàn， yòu jìn wú cán yù zhǒng shí。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕˊ。