初春

柳拂朱桥湖水生，园林处处听新鶑。

liǔ fú zhū qiáo hú shuǐ shēng， yuán lín chù chù tīng xīn yīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ。

亦知人世当行乐，无奈春阴不肯晴。

yì zhī rén shì dāng xíng lè， wú nài chūn yīn bù kěn qíng。

ㄧˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥˊ。

走马章台身纵老，看花杜曲眼犹明。

zǒu mǎ zhāng tái shēn zòng lǎo， kàn huā dù qǔ yǎn yóu míng。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

只应诗思年来减，预怯同游议罚觥。

zhǐ yīng shī sī nián lái jiǎn， yù qiè tóng yóu yì fá gōng。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄕ ㄙ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄥ。