初春

元日人日来联翩，转头又见试灯天。

yuán rì rén rì lái lián piān， zhuǎn tóu yòu jiàn shì dēng tiān。

ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ， ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ。

且欣一雪压灾瘴，不怕连阴咽管弦。

qiě xīn yī xuě yā zāi zhàng， bú pà lián yīn yè guǎn xián。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄗㄞ ㄓㄤˋ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

陌上渐多酤酒舍，岸边初理下湖船。

mò shàng jiàn duō gū jiǔ shè， àn biān chū lǐ xià hú chuán。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ， ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

紫姑拟卜元无事，只问今春几醉眠。

zǐ gū nǐ bǔ yuán wú shì， zhǐ wèn jīn chūn jǐ zuì mián。

ㄗˇ ㄍㄨ ㄋㄧˇ ㄅㄨˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。