初春

谁把鹅黄染柳丝，似催邻曲蹋青期。

shuí bǎ é huáng rǎn liǔ sī， sì cuī lín qǔ tà qīng qī。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ， ㄙˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ。

已忘万里封侯志，但忆千回上树时。

yǐ wàng wàn lǐ fēng hóu zhì， dàn yì qiān huí shàng shù shí。

ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓˋ， ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ。

朝雨池塘光潋滟，暮烟楼观碧参差。

zhāo yǔ chí táng guāng liàn yàn， mù yān lóu guàn bì cēn cī。

ㄓㄠ ㄩˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄣ ㄘ。

紫姑欲问还休去，身世从来心自知。

zǐ gū yù wèn huán xiū qù， shēn shì cóng lái xīn zì zhī。

ㄗˇ ㄍㄨ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。