出城

翩翻乌帽出林坰，掠面风微酒半醒。

piān fān wū mào chū lín jiōng， lüè miàn fēng wēi jiǔ bàn xǐng。

ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄨ ㄇㄠˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ， ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

戍火难寻玉关梦，衣尘空愧草堂灵。

shù huǒ nán xún yù guān mèng， yī chén kōng kuì cǎo táng líng。

ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ。

天晴山雪明城郭，水涨江流近驿亭。

tiān qíng shān xuě míng chéng guō， shuǐ zhǎng jiāng liú jìn yì tíng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ。

客鬓不如堤上柳，数枝春动又青青。

kè bìn bù rú dī shàng liǔ， shù zhī chūn dòng yòu qīng qīng。

ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。