羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。
出城
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
客居的枕头让我无法入睡，
瘦弱的马儿在清晨载我出城。
驿站的大门深闭在荒草之中，
宫苑的树木茂密地藏着黄莺。
年老多病，安于闲散的生活，
疏懒慵怠，有负于圣明的君王。
在渡口的亭子久久凝望，
只是在等待潮水平静下来。
英文翻译
The pillow, a stranger, denies me sleep;
My gaunt horse carries me out of town at dawn.
The posthouse gate is shut deep in the grass;
Garden trees hide thickly the orioles' song.
In age and illness, I find peace in idleness,
Yet my sloth feels a debt to the sage sovereign.
Long I gaze from the riverside pavilion—
Waiting only for the tide to calm down.
深度解构
身体疲惫是对空间治理与个人轨迹矛盾的具身认知。
诗意解析
诗意概括
拂晓疲惫出城，刻画羁旅不寐的孤寂与奔波辛劳。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理