鸱鸦

翩然一鸦升，倏尔一鸱下。

piān rán yī yā shēng， shū ěr yī chī xià。

ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄚ ㄕㄥ， ㄕㄨ ㄦˇ ㄧ ㄔ ㄒㄧㄚˋ。

非惟饱残余，亦可免弹射。

fēi wéi bǎo cán yú， yì kě miǎn tán shè。

ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄩˊ， ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ。

巡檐攫脯修，入舍掠脍炙。

xún yán jué fǔ xiū， rù shè lüě kuài zhì。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡ， ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄌㄩㄝˇ ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ。

嗟汝无盈厌，坐是取驱吓。

jiē rǔ wú yíng yàn， zuò shì qǔ qū hè。

ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄩˇ ㄑㄩ ㄏㄜˋ。

物情贵能改，一眚亦可贳。

wù qíng guì néng gǎi， yī shěng yì kě shì。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄞˇ， ㄧ ㄕㄥˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

并语黄雀群，勿轻败吾稼。

bìng yǔ huáng què qún， wù qīng bài wú jià。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄣˊ， ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ。