齿痛有感

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

眼暗头童负圣时，齿牙欲脱更堪悲。

yǎn àn tóu tóng fù shèng shí， chǐ yá yù tuō gèng kān bēi。

ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ，ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄊㄨㄛㄍㄥˋ ㄎㄢㄅㄟ。

暮年渐解人间事，蒸食哀梨亦自奇。

mù nián jiàn jiě rén jiān shì， zhēng shí āi lí yì zì qí。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄓㄥㄕˊ ㄞㄌㄧˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

眼目昏花，头发稀疏，辜负了这圣明的时代，

牙齿将要脱落，更是令人感到悲哀。

到了晚年，渐渐理解了人间的世事，

连蒸食哀家梨这样的事，自己也觉得奇异起来。

Eyes dim, head bald, I fail this glorious age,

More grievous still, my teeth are loose, about to part their stage.

In twilight years, I slowly grasp the ways of men,

That steamed pears, once deemed sad fare, now taste wondrous, even then.

齿痛隐喻个体在历史周期中的无力与失落。

年老体衰，齿痛引发对辜负圣时的悲慨

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理