池上

旋移吟榻并池横，欲出柴门复懒行。

xuán yí yín tà bìng chí héng， yù chū chái mén fù lǎn xíng。

ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔˊ ㄏㄥˊ， ㄩˋ ㄔㄨ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

树罅忽明知月上，竹梢微动觉风生。

shù xià hū míng zhī yuè shàng， zhú shāo wēi dòng jué fēng shēng。

ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄥ。

贫无醉日惟坚忍，疾遇凉秋亦渐平。

pín wú zuì rì wéi jiān rěn， jí yù liáng qiū yì jiàn píng。

ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˇ， ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

二尺灯檠元好在，便思相伴听蛩声。

èr chǐ dēng qíng yuán hǎo zài， biàn sī xiāng bàn tīng qióng shēng。

ㄦˋ ㄔˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ。