迟暮

迟暮固多感，况此岁峥嵘。

chí mù gù duō gǎn， kuàng cǐ suì zhēng róng。

ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

霜霰忽已集，夜闻络纬鸣。

shuāng xiàn hū yǐ jí， yè wén luò wěi míng。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄐㄧˊ， ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

青灯不解语，依依有余情。

qīng dēng bù jiě yǔ， yī yī yǒu yú qíng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ， ㄧ ㄧ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。

铜瓶煮寒泉，中作笙箫声。

tóng píng zhǔ hán quán， zhōng zuò shēng xiāo shēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

沈忧能伤人，一夕白发生。

shěn yōu néng shāng rén， yī xī bái fà shēng。

ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄋㄥˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

蓬莱渺云海，金丹几时成。

péng lái miǎo yún hǎi， jīn dān jǐ shí chéng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ。