成都大阅

千步球场爽气新，西山遥见碧嶙峋。

qiān bù qiú chǎng shuǎng qì xīn， xī shān yáo jiàn bì lín xún。

ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。

令传雪岭蓬婆外，声震秦川渭水濵。

lìng chuán xuě lǐng péng pó wài， shēng zhèn qín chuān wèi shuǐ bīn。

ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄛˊ ㄨㄞˋ， ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

旗脚倚风时弄影，马蹄经雨不霑尘。

qí jiǎo yǐ fēng shí nòng yǐng， mǎ tí jīng yǔ bù zhān chén。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄔㄣˊ。

属櫜缚袴毋多恨，久矣儒冠误此身。

zhǔ gāo fù kù wú duō hèn， jiǔ yǐ rú guān wù cǐ shēn。

ㄓㄨˇ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄎㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄘˇ ㄕㄣ。