城东逆旅

店家乞火燎征衣，湿竹生薪不受吹。

diàn jiā qǐ huǒ liǎo zhēng yī， shī zhú shēng xīn bù shòu chuī。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄧ， ㄕ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟ。

更甚从戎戍边日，正如随计入关时。

gèng shèn cóng róng shù biān rì， zhèng rú suí jì rù guān shí。

ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄖˋ， ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕˊ。

百年扰扰梦相似，万事悠悠心自知。

bǎi nián rǎo rǎo mèng xiāng sì， wàn shì yōu yōu xīn zì zhī。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

赖有床头周易在，不妨清坐忍朝饥。

lài yǒu chuáng tóu zhōu yì zài， bù fáng qīng zuò rěn zhāo jī。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄗㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄓㄠ ㄐㄧ。