乘大风发巴陵

雪溅浪方作，翠飐山欲浮。

xuě jiàn làng fāng zuò， cuì zhǎn shān yù fú。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄕㄢ ㄩˋ ㄈㄨˊ。

奇哉万顷湖，着我十丈舟。

qí zāi wàn qǐng hú， zhuó wǒ shí zhàng zhōu。

ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄓㄡ。

三老请避风，叱去非汝忧。

sān lǎo qǐng bì fēng， chì qù fēi rǔ yōu。

ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ， ㄔˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄧㄡ。

神物识忠信，壮士憎滞留。

shén wù shí zhōng xìn， zhuàng shì zēng zhì liú。

ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄗㄥ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ。

击鼓催挂帆，挥手别岳州。

jī gǔ cuī guà fān， huī shǒu bié yuè zhōu。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄡ。

仰视群鹄翔，下闯百怪囚。

yǎng shì qún hú xiáng， xià kuī bǎi guài qiú。

ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ。

衡湘清绝地，恨不从此游。

héng xiāng qīng jué dì， hèn bù cóng cǐ yóu。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ。

聊须百斛酒，往醉庾公楼。

liáo xū bǎi hú jiǔ， wǎng zuì yǔ gōng lóu。

ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ。