晨起有感

痛饮可以豪，谢病可以高。

tòng yǐn kě yǐ háo， xiè bìng kě yǐ gāo。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄠˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄠ。

计之顾不审，老与世俗鏖。

jì zhī gù bù shěn， lǎo yǔ shì sú áo。

ㄐㄧˋ ㄓ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˇ， ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄠˊ。

丈夫本自许，四十拥旌旄。

zhàng fū běn zì xǔ， sì shí yōng jīng máo。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄒㄩˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ。

上马不回顾，贼穴穷腥臊。

shàng mǎ bù huí gù， zéi xué qióng xīng sāo。

ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄗㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ。

渭桥耻未雪，孰谓弓可櫜。

wèi qiáo chǐ wèi xuě， shú wèi gōng kě gāo。

ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄍㄠ。

此志竟悠悠，徂岁行滔滔。

cǐ zhì jìng yōu yōu， cú suì xíng tāo tāo。

ㄘˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄠ ㄊㄠ。

一官客长安，烛下束弊袍。

yī guān kè cháng ān， zhú xià shù bì páo。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄆㄠˊ。

岂惟叹龙钟，行恐悲焄蒿。

qǐ wéi tàn lóng zhōng， xíng kǒng bēi hūn hāo。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄣ ㄏㄠ。

吾曹议古人，后亦观吾曹。

wú cáo yì gǔ rén， hòu yì guān wú cáo。

ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄘㄠˊ。

浮云易变灭，公议终坚牢。

fú yún yì biàn miè， gōng yì zhōng jiān láo。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ。