晨起对镜

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

双鬓成丝高颊颧，晓窗临镜意茫然。

shuāng bìn chéng sī gāo jiá quán， xiǎo chuāng lín jìng yì máng rán。

ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙㄍㄠㄐㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

朱颜岂是一朝去，暗铄潜消五十年。

zhū yán qǐ shì yī zhāo qù， àn shuò qián xiāo wǔ shí nián。

ㄓㄨㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄓㄠㄑㄩˋ，ㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

两鬓已变成银丝，颧骨高高凸起，

清晨在窗前对着镜子，心中一片茫然失意。

红润的容颜哪里是一朝一夕就失去的？

它是在暗中销蚀，悄然流逝了五十年光阴。

My temples have turned to silk, my cheekbones high and stark,

By the morning window, facing the mirror, my thoughts are lost and dark.

How could the rosy face of youth vanish in a single day?

It has been stealthily worn away, melted over fifty years in secret decay.

对镜自照是对生命周期的直观认知与身份认同的反思。

诗人晨起对镜，见容颜衰老，心生茫然与时光流逝之叹。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理