晨起

老病少睡眠，卧见天窗白。

lǎo bìng shǎo shuì mián， wò jiàn tiān chuāng bái。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ。

栖乌亦己鸣，一一翻去翮。

qī wū yì jǐ míng， yī yī fān qù hé。

ㄑㄧ ㄨ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄧ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ。

我起将何之，且复守书册。

wǒ qǐ jiāng hé zhī， qiě fù shǒu shū cè。

ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ ㄘㄜˋ。

收敛万里心，未厌容膝迮。

shōu liǎn wàn lǐ xīn， wèi yàn róng xī zé。

ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄜˊ。

吾家读书法，一字亦当核。

wú jiā dú shū fǎ， yī zì yì dāng hé。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄚˇ， ㄧ ㄗˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ。

勉哉积新功，莫问几时客。

miǎn zāi jī xīn gōng， mò wèn jǐ shí kè。

ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ。