晨起

晨起梳头雪满膺，可怜衰与病相乘。

chén qǐ shū tóu xuě mǎn yīng， kě lián shuāi yǔ bìng xiāng chéng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄧㄥ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ。

浮名何足欺横目，真乐聊须付曲肱。

fú míng hé zú qī héng mù， zhēn lè liáo xū fù qǔ gōng。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ。

仕有俸钱渠亦好，退无耕垄我何凭。

shì yǒu fèng qián qú yì hǎo， tuì wú gēng lǒng wǒ hé píng。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

具牛力尽殊堪闵，买犊东村恨未能。

jù niú lì jìn shū kān mǐn， mǎi dú dōng cūn hèn wèi néng。

ㄐㄩˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄎㄢ ㄇㄧㄣˇ， ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。