晨起

晓枕初兴白发翁，弊裘百衲葑炉红。

xiǎo zhěn chū xīng bái fà wēng， bì qiú bǎi nà fēng lú hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄥ， ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

独居漫受书狐媚，滞思难矜笔阵雄。

dú jū màn shòu shū hú mèi， zhì sī nán jīn bǐ zhèn xióng。

ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄇㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄓˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ。

旧学虫鱼笺尔雅，晚知稼穑讲豳风。

jiù xué chóng yú jiān ěr yǎ， wǎn zhī jià sè jiǎng bīn fēng。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄦˇ ㄧㄚˇ， ㄨㄢˇ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ。

一身自喜无余事，且度残年风雪中。

yī shēn zì xǐ wú yú shì， qiě dù cán nián fēng xuě zhōng。

ㄧ ㄕㄣ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ。