晨起

齿豁不可补，发脱无由栽。

chǐ huō bù kě bǔ， fà tuō wú yóu zāi。

ㄔˇ ㄏㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˇ， ㄈㄚˋ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞ。

清晨明镜中，老色苍然来。

qīng chén míng jìng zhōng， lǎo sè cāng rán lái。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄌㄠˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ。

余年亦自惜，未忍付酒杯。

yú nián yì zì xī， wèi rěn fù jiǔ bēi。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

抽架取我书，危坐阖复开。

chōu jià qǔ wǒ shū， wēi zuò hé fù kāi。

ㄔㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨ， ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄎㄞ。

万世见唐尧，夔龙获亲陪。

wàn shì jiàn táng yáo， kuí lóng huò qīn péi。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ， ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄟˊ。

寥寥三千年，气象挽可回。

liáo liáo sān qiān nián， qì xiàng wǎn kě huí。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ。

岂以七尺躯，顾受世俗衰。

qǐ yǐ qī chǐ qū， gù shòu shì sú shuāi。

ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄔˇ ㄑㄩ， ㄍㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄕㄨㄞ。

道在无不可，廊庙均蒿莱。

dào zài wú bù kě， láng miào jūn hāo lái。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ， ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄠ ㄌㄞˊ。