晨起

一官又寄汝江头，落魄文园故倦游。

yī guān yòu jì rǔ jiāng tóu， luò pò wén yuán gù juàn yóu。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

榻上铎声悲破梦，檐边桐叶冷生秋。

tà shàng duó shēng bēi pò mèng， yán biān tóng yè lěng shēng qiū。

ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄆㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ。

暮年作吏宁长策，薄禄縻人尚小留。

mù nián zuò lì níng cháng cè， bó lù mí rén shàng xiǎo liú。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄅㄛˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

晨起凭栏叹衰甚，接䍠纱薄发飕飕。

chén qǐ píng lán tàn shuāi shèn， jiē lí shā báo fà sōu sōu。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄕㄣˋ， ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄕㄚ ㄅㄠˊ ㄈㄚˋ ㄙㄡ ㄙㄡ。