朝雨

中夜星照泥，平旦云行西。

zhōng yè xīng zhào ní， píng dàn yún xíng xī。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ。

小屋古泽中，天昏雨凄凄。

xiǎo wū gǔ zé zhōng， tiān hūn yǔ qī qī。

ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄍㄨˇ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

避湿升我堂，垂翅闵老鸡。

bì shī shēng wǒ táng， chuí chì mǐn lǎo jī。

ㄅㄧˋ ㄕ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧ。

所欣园中蔬，冒土青满畦。

suǒ xīn yuán zhōng shū， mào tǔ qīng mǎn qí。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ， ㄇㄠˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ。

门无今雨客，路滑愁长堤。

mén wú jīn yǔ kè， lù huá chóu cháng dī。

ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄎㄜˋ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧ。

一杯且复睡，物理何足齐。

yī bēi qiě fù shuì， wù lǐ hé zú qí。

ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ。