嘲梅未开

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

梅蕊如红稻,中藏无尽香。

méi ruǐ rú hóng dào, zhōng cáng wú jìn xiāng。

ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ, ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ。

何时来鼻境,更待几番霜。

hé shí lái bí jìng, gèng dài jǐ fān shuāng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

梅花的花蕊如同红色的稻粒,

其中蕴藏着无尽的芬芳。

何时才能来到我的鼻端呢?

还要再等待几番寒霜。

英文翻译

Plum buds are like grains of red rice,

Within them hides an endless fragrance.

When will it reach the realm of my nose?

It still awaits several more frosts.

深度解构

梅蕊藏香是对内在价值认知的深刻隐喻。

诗意解析

诗意概括

赞美梅花含苞待放,内蕴无穷芬芳,以梅喻志。

《嘲梅未开》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 红稻 · 梅蕊

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理