嘲畜猫

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

甚矣翻盆暴，嗟君睡得成。

shèn yǐ fān pén bào， jiē jūn shuì dé chéng。

ㄕㄣˋ ㄧˇ ㄈㄢㄆㄣˊ ㄅㄠˋ，ㄐㄧㄝㄐㄩㄣㄕㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

但思鱼餍足，不顾鼠纵横。

dàn sī yú yàn zú， bú gù shǔ zòng héng。

ㄉㄢˋ ㄙㄩˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ，ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

欲骋衔蝉快，先怜上树轻。

yù chěng xián chán kuài， xiān lián shàng shù qīng。

ㄩˋ ㄔㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄒㄧㄢㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ。

朐山在何许，此族最知名。

qú shān zài hé xǔ， cǐ zú zuì zhī míng。

ㄑㄩˊ ㄕㄢㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ，ㄘˇ ㄗㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

翻倒食盆的暴行真是太过分了， / 唉，你竟还能睡得如此安稳。

只想着吃饱鱼满足口腹， / 完全不顾老鼠肆意横行。

想要炫耀衔蝉捕雀的敏捷， / 先该怜惜自己上树时的轻浮。

朐山究竟在什么地方？ / 这一族在那里可是最有名。

How fierce you are, overturning the bowl! / Alas, how soundly you can sleep.

You only think of sating yourself with fish, / And care not for the mice running wild.

You wish to show your prowess in catching cicadas, / But first you should pity your lightness in climbing trees.

Where is Mount Qu located? / This breed is most famous there.

从治理视角看，对微小失序的戏谑调侃。

以戏谑口吻嘲讽猫儿翻盆捣乱的顽劣，反衬其安睡之态。

意象：盆 · 睡 · 貓 · 猫

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理