插花

有花君不插，有酒君不持。

yǒu huā jūn bù chā， yǒu jiǔ jūn bù chí。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄚ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄔˊ。

时过花枝空，人老酒户衰。

shí guò huā zhī kōng， rén lǎo jiǔ hù shuāi。

ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄎㄨㄥ， ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄞ。

今年病止酒，虚负菊花时。

jīn nián bìng zhǐ jiǔ， xū fù jú huā shí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

早梅行可探，家酝绿满卮。

zǎo méi xíng kě tàn， jiā yùn lǜ mǎn zhī。

ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓ。

君不强一醉，岁月复推移。

jūn bù qiáng yī zuì， suì yuè fù tuī yí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ。

新诗亦当赋，勿计字倾欹。

xīn shī yì dāng fù， wù jì zì qīng qī。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧˋ ㄉㄤ ㄈㄨˋ， ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ。