策杖

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山翁老病入腰膂，坐觉诸儿行步奔。

shān wēng lǎo bìng rù yāo lǚ， zuò jué zhū ér xíng bù bēn。

ㄕㄢㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠㄌㄩˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄣ。

暂出衡门须策杖，千回上树更堪论。

zàn chū héng mén xū cè zhàng， qiān huí shàng shù gèng kān lùn。

ㄗㄢˋ ㄔㄨㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄘㄜˋ ㄓㄤˋ，ㄑㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢㄌㄨㄣˋ。

我这山野老翁，腰背筋骨被老病侵入，

坐着看儿孙们奔走行步。

只是暂时走出衡门，也须拄着手杖，

更哪能再提当年上千次爬树的事呢！

The old mountain man, his back and loins plagued by age and ailment,

Sits and watches his sons and grandsons run about.

To step briefly out the wicker gate, he needs a staff;

How much more could he speak of climbing trees a thousand times!

身体衰朽与代际更迭，揭示了生命周期的不可逆性。

诗人以老病之身对比儿孙活力，感慨年华老去与生命代序。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理