残年

残年光景易骎骎，屏迹江村不厌深。

cán nián guāng jǐng yì qīn qīn， bǐng jī jiāng cūn bù yàn shēn。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ， ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣ。

新麦熟时蚕上簇，晚鶑啼处柳成阴。

xīn mài shú shí cán shàng cù， wǎn yīng tí chù liǔ chéng yīn。

ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心。

duǎn qíng yǐ fù guān shū yǎn， gū jiàn kōng huái xǔ guó xīn。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄧㄢˇ， ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

惟有云山差可乐，杖藜谁与伴幽寻。

wéi yǒu yún shān chā kě lè， zhàng lí shuí yǔ bàn yōu xún。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄚ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ。