残菊

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

残菊一枝香未残，夜窗拈起百回看。

cán jú yī zhī xiāng wèi cán， yè chuāng niān qǐ bǎi huí kàn。

ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄓㄒㄧㄤㄨㄟˋ ㄘㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄋㄧㄢㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

过时只恐难相笑，我是三朝旧史官。

guò shí zhǐ kǒng nán xiāng xiào， wǒ shì sān cháo jiù shǐ guān。

ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄙㄢㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ。

一枝残菊，香气尚未消散。

在夜晚的窗前，我拈起它，反复看了百遍。

花期已过，只怕它难以对我展露笑颜。

因为我曾是历经三朝的旧史官。

A withered chrysanthemum branch, its fragrance lingers still.

By the night window, I pick it up and gaze a hundred times.

Past its season, I fear it may find it hard to smile at me.

For I am an old historian who served three reigns.

反复观菊，是对自我认同的顽强确认。

诗人夜赏残菊，反复观看，寄寓坚贞自守之志。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理