残春

残春醉著钓鱼庵，花雨娱人落半岩。

cán chūn zuì zhuó diào yú ān， huā yǔ yú rén luò bàn yán。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄢ， ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ。

岂是天公无皂白，独悲世俗异酸咸。

qǐ shì tiān gōng wú zào bái， dú bēi shì sú yì suān xián。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ， ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ。

妄身似梦行当觉，谈口如狂未易缄。

wàng shēn sì mèng xíng dāng jué， tán kǒu rú kuáng wèi yì jiān。

ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄐㄩㄝˊ， ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ。

已作沉舟君勿叹，年来何止阅千帆。

yǐ zuò chén zhōu jūn wù tàn， nián lái hé zhǐ yuè qiān fān。

ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄊㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ。