采莲曲

采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。

cǎi lián wú shū qiǎo xiào qiàn， xiǎo zhōu diǎn pò yān bō miàn。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ。

双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。

shuāng tóu zhé dé yù yǒu zèng， chóng chóng yè gài xiū rén jiàn。

ㄕㄨㄤ ㄊㄡˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。

女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。

nǚ bàn xiāng yāo shí cuì yǔ， guī zhào rú fēi nà kě xǔ。

ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩˇ。

倾鬟障袖不譍人，遥指石帆山下雨。

qīng huán zhàng xiù bù yìng rén， yáo zhǐ shí fān shān xià yǔ。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ， ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ。