采菊

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋花莫插鬓，虽好亦凄凉。

qiū huā mò chā bìn， suī hǎo yì qī liáng。

ㄑㄧㄡㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄔㄚㄅㄧㄣˋ，ㄙㄨㄟㄏㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

采菊还挼却，空余满袖香。

cǎi jú huán ruó què， kōng yú mǎn xiù xiāng。

ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

不要将秋天的花朵插在鬓发上，

即使它们再美，也带着凄凉的意味。

我采摘了菊花却又将它们揉搓丢弃，

只留下满袖的清香空空回荡。

Do not adorn your hair with autumn blooms,

For even the fairest bear a dreary gloom.

I plucked chrysanthemums but let them fall,

Leaving only their fragrance to fill my shawl.

揭示了美好事物在时间周期中的必然变迁。

以秋菊虽好却不宜插鬓为喻，抒发人生易老、美好事物亦带凄凉的人生感慨。

意象：鬓 · 秋花 · 凄凉

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理