步至近村

药物扶持疾渐平，布裘絮帽出柴荆。

yào wù fú chí jí jiàn píng， bù qiú xù mào chū chái jīng。

ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩˋ ㄇㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ。

荒堤经雨多牛迹，村舍无人有碓声。

huāng dī jīng yǔ duō niú jī， cūn shè wú rén yǒu duì shēng。

ㄏㄨㄤ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧ， ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ。

数蝶弄香寒菊晚，万鸦回阵夕枫明。

shù dié nòng xiāng hán jú wǎn， wàn yā huí zhèn xī fēng míng。

ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄨㄢˇ， ㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ。

老翁随意闲成句，不似刘侯要取名。

lǎo wēng suí yì xián chéng jù， bú sì liú hóu yào qǔ míng。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ。