步屧

名山有志未能酬，步屧东冈当出游。

míng shān yǒu zhì wèi néng chóu， bù xiè dōng gāng dāng chū yóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄤ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄧㄡˊ。

小阁卷帘惊鹭起，清池投饵看鱼浮。

xiǎo gé juǎn lián jīng lù qǐ， qīng chí tóu ěr kàn yú fú。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄦˇ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄈㄨˊ。

西风吹叶空多感，落日衔山尚小留。

xī fēng chuī yè kōng duō gǎn， luò rì xián shān shàng xiǎo liú。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。

儿老戍边归未得，淮南新雁又经秋。

ér lǎo shù biān guī wèi dé， huái nán xīn yàn yòu jīng qiū。

ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。