不睡

城远不闻钟鼓传，孤村风雨夜骚然。

chéng yuǎn bù wén zhōng gǔ chuán， gū cūn fēng yǔ yè sāo rán。

ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄙㄠ ㄖㄢˊ。

但悲绿酒欺多病，敢恨青灯笑不眠。

dàn bēi lǜ jiǔ qī duō bìng， gǎn hèn qīng dēng xiào bù mián。

ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

水冷砚蟾初薄冻，火残香鸭尚微烟。

shuǐ lěng yàn chán chū báo dòng， huǒ cán xiāng yā shàng wēi yān。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄠˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄧㄢ。

虚窗忽报东方白，且复翻经绣佛前。

xū chuāng hū bào dōng fāng bái， qiě fù fān jīng xiù fó qián。

ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ。