不寐

丽谯听尽短长更，幽梦无端故不成。

lì qiáo tīng jìn duǎn cháng gēng， yōu mèng wú duān gù bù chéng。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄍㄥ， ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

寒雨似从心上滴，孤灯偏向枕边明。

hán yǔ sì cóng xīn shàng dī， gū dēng piān xiàng zhěn biān míng。

ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄉㄧ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

读书有味身忘老，报国无期涕每倾。

dú shū yǒu wèi shēn wàng lǎo， bào guó wú qī tì měi qīng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ， ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄊㄧˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ。

敢为衰残便虚死，誓先邻曲事春耕。

gǎn wéi shuāi cán biàn xū sǐ， shì xiān lín qū shì chūn gēng。

ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄙˇ， ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。