病中作

此事明明在默存，一身元有一乾坤。

cǐ shì míng míng zài mò cún， yī shēn yuán yǒu yī qián kūn。

ㄘˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄧ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

不忧竖子居肓上，已见真人出面门。

bù yōu shù zǐ jū huāng shàng， yǐ jiàn zhēn rén chū miàn mén。

ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄐㄩ ㄏㄨㄤ ㄕㄤˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

力守谁能发底火，深潜自足美灵根。

lì shǒu shuí néng fā dǐ huǒ， shēn qián zì zú měi líng gēn。

ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ。

用功若到无功处，千载乘云不足言。

yòng gōng ruò dào wú gōng chù， qiān zǎi chéng yún bù zú yán。

ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。