床席呻吟里，衡茅隐约中。
空兴年往叹，未着日新功。
世远言犹在，身危道岂穷。
但能无愧怍，天地本来公。
病中作
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在床席间辗转呻吟，
在简陋的茅屋中隐约度日。
徒然感叹年华逝去，
未能建立日日新的功业。
时代虽远，圣贤之言犹在耳边；
自身虽处危境，大道岂会穷尽？
只要能做到问心无愧，
天地原本就是公正无私的。
英文翻译
Amidst groans upon my bed and mat,
Behind my humble hut, faint and dim.
In vain I sigh for years that have passed,
No new daily progress have I made.
Though ages pass, his words still remain;
Though in peril, can the Way be lost?
If only I can be free from shame,
Heaven and Earth are just from the start.
深度解构
病中困顿映射个体在生命治理中的脆弱与抗争。
诗意解析
诗意概括
描写诗人在病中于简陋茅屋床席间痛苦呻吟的困顿情景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理