破裘缝更暖，粝食美无余。
摩诘病说法，虞卿穷著书。
身羸支枕久，足蹇下堂疏。
今日晴窗好，幽怀得好摅。
病中作
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
破旧的皮衣缝补后更加暖和；
粗糙的食物吃起来美味无比，别无他求。
像王维在病中谈论佛法一样；
像虞卿在穷困时着书立说一般。
我羸弱的身体长久倚靠着枕头；
我跛足难行，很少走下厅堂。
今日，晴日照耀的窗子格外美好；
我幽深的情怀得以尽情抒发。
英文翻译
My worn robe, mended, feels warmer still;
Coarse fare tastes fine, nothing more I will.
Like Wang Wei ill, I preach the Dharma's way;
Like Yu Qing poor, I write my thoughts to stay.
My frail frame long has leaned upon the pillow;
My lame feet seldom tread the hall below.
Today, my sunlit window's clear and bright;
My hidden thoughts can stretch into the light.
深度解构
在物质匮乏中感知丰足，体现了对生活本质的认知深化。
诗意解析
诗意概括
于病中体味简朴生活的满足，破衣糙食亦觉温暖甘美，展现超然心境。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理