蹭蹬今如此，沉绵不复支。
心随形共悴，年与智俱衰。
雨急孤灯暗，云深断雁悲。
旧书空满架，惆怅负明时。
病中雨夜
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
如今困顿失意到这般境地，
久病缠身，再也无法支撑。
心神随着形骸一同憔悴，
年岁与才智都已衰退。
雨势急促，孤灯昏暗不明，
云层深厚，失群孤雁悲鸣。
旧日的书籍徒然堆满书架，
满怀惆怅，辜负了这清明的时代。
英文翻译
Stumbling now in such a plight,
Worn and weak, I can no longer stand.
My heart, like my body, withers away,
Both my years and my wits decline.
The rain pelts, the lone lamp dims,
Clouds hang thick, a lone goose cries in sorrow.
Old books fill the shelves in vain,
In regret, I've failed this enlightened age.
深度解构
在身体困境中展开对生命治理的无力感反思。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人病中逢雨夜的困顿衰弱境况，抒发对自身沉疴难起、壮志难酬的悲凉与无奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理