去去生方远，冥冥死即休。
狂思攘鬼手，危至服丹头。
有剑知谁与，无香可得留。
惟应勤学谨，事事鉴恬侯。
病中示儿辈
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
离去啊离去，生命的道路还很漫长；
在幽暗之中，死亡便是一切终结。
狂乱的思绪仍在与鬼手搏斗；
危急关头，我愿服下那丹头。
这柄剑，我知道能传给谁呢？
没有香火可以留存于世。
只希望你们勤奋学习，谨慎行事，
事事以恬淡侯为鉴戒。
英文翻译
Go on, go on, life's path stretches far away;
In the deep dark, death brings all to an end.
Wild thoughts still wrestle with the ghostly hand;
At the brink, I'd take the cinnabar pill.
Who will inherit this sword, I wonder?
No incense can I leave behind to linger.
Only this: be diligent and prudent in study,
And in all things, learn from the Marquis of Tranquility.
深度解构
面对生命周期的终结，展现出对家族传承的认同与豁达。
诗意解析
诗意概括
诗人病中向儿辈交代后事，表达对生死的豁达与对后代的嘱托。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理