病中偶书

灯火青荧古屋深，挂冠境界已骎骎。

dēng huǒ qīng yíng gǔ wū shēn， guà guān jìng jiè yǐ qīn qīn。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ ㄕㄣ， ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

竹枝影瘦横残月，药杵声寒续暮砧。

zhú zhī yǐng shòu héng cán yuè， yào chǔ shēng hán xù mù zhēn。

ㄓㄨˊ ㄓ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ ㄏㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ ㄓㄣ。

病觉死生真大事，老知道德愧初心。

bìng jué sǐ shēng zhēn dà shì， lǎo zhī dào dé kuì chū xīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄌㄠˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ。

经龛禅版殊当勉，懒学莎蛩事苦吟。

jīng kān chán bǎn shū dāng miǎn， lǎn xué suō qióng shì kǔ yín。

ㄐㄧㄥ ㄎㄢ ㄔㄢˊ ㄅㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˇ， ㄌㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。