云边采药喜身轻，灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事，依依还作苦吟声。
又为天地几年客，顿觉轩窗三日晴。
深愧山童怜寂寞，风炉传法煮芜菁。
病小愈喜晴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在云边采药，欣喜于身体的轻健；
在灯下看书，感觉眼睛格外明亮。
纷扰的尘世浮事已然成空；
却还依依不舍地发出苦吟之声。
我又做了天地间的几年过客？
忽然发觉轩窗已连续三日放晴。
深深惭愧山中的童子怜悯我的寂寞，
他在风炉旁传授方法，为我煮着芜菁。
英文翻译
Gathering herbs by the clouds, I rejoice in my body's lightness;
Reading by the lamp, I feel my eyes grow clear and bright.
The world's vain affairs have all faded into emptiness;
Yet, lingering still, I make the sound of bitter verse.
Once more a wanderer in heaven and earth for how many years?
Suddenly I sense the sun has graced my window for three days.
Deeply ashamed that the mountain lad pities my solitude,
He tends the wind-stove, passing on the art to cook the turnip greens.
深度解构
病愈喜晴，是对身心周期转换的积极认知。
诗意解析
诗意概括
病体稍愈，天晴采药，灯下读书，心境转为明朗。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理