病思

短发萧萧不满簪，更堪衰疾日侵寻。

duǎn fà xiāo xiāo bù mǎn zān， gèng kān shuāi jí rì qīn xún。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄗㄢ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ。

数匙淡饭支残息，一篆清香印本心。

shù chí dàn fàn zhī cán xī， yī zhuàn qīng xiāng yìn běn xīn。

ㄕㄨˋ ㄔˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓ ㄘㄢˊ ㄒㄧ， ㄧ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ。

小径古苔遗鹤毳，空堂坏甃有虫吟。

xiǎo jìng gǔ tái yí hè cuì， kōng táng huài zhòu yǒu chóng yín。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟˋ， ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄡˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

悠然更起扁舟兴，秋水门前五尺深。

yōu rán gèng qǐ piān zhōu xìng， qiū shuǐ mén qián wǔ chǐ shēn。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄕㄣ。